Re: name translation help

Barbara Mannlein
 

It’s a good idea to include the link to the document to which you refer (or a screen shot). I checked for a manifest and located this one on A. 

                       

I do not see a wife named Srzwa. However, I do see SZYWA, which might be Sheva.  
  
Searching for the family in census records, I find them on the 1925 NY State Census:
      Jacob, wife Shewa,, dtrs Sonia and Klara (Shewa mistranscribed as Iowa, Sonia as Lonio!!

The third child is on not the 1925 census…  and I have no idea what FIRLA or FIKLA might be.

Barbara Mannlein
Tucson, AZ

On Nov 11, 2019, at 11:23 AM, Trudy Barch <cousintrudy@...> wrote:
Jankiel and Srzwa Rosenbaum and their children Sonia, Klara, Filda immigrated from Poland around 1920 to New York.
Any suggestions what SRZWA AND FILDA could be in America?
Where could I possibly look to find a Polish or Russia translation of names?

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.