Re: Translation of a name (Ida) #general

Brandler Institute of Chasidic Thought <bict@...>

Perhaps we ought not discount the possibility that sometimes "Ida" may be
the "secular" version of the popular Yiddish name "Aidel" meaning
fine/delicate. Although generally it became "Adel" or "Adeline" it possibly
may become "Ida". To this very day "Idy" as a nickname for "Aidel" is a
fairly common name in the Chasidic community, which takes great pride in
the precise continuity of the Jewish names it gives its children.

Abraham J. Heschel

Join to automatically receive all group messages.