Re: Name Clarification #general

Joe Armata <armata+@...>

a problem, because the name "Ruchla Germanovitch Karashov" means that
the second word, apparently a patronymic, has a gender problem, and
should be "Germanovna", "Daughter of Herman".
One thought: the name may have been translated >from "Ruchla z
Germanovitchov Karashov," which would have been grammatically OK (Ruchla,
nee Hermanovitch, Karashov).

Joe Armata

Join to automatically receive all group messages.