For death certificates in Elmira, try writing Vital Records City Hall
Elmira, NY. This generally works for cities anywhere in the US.
For directories, try the Mormon FHL. If not there, try your local library.
I know our local library central branch has a lot of old directories for a
lot of places.