Vitebsk guberniya voters lists project #belarus


Adam Katzeff <adam.katzeff@...>
 

Dear all,

A while ago I sent out a message to this list asking for help with the work
of databasing the Vitebsk guberniya voters lists >from the Duma election in
1906. Then only one person, Ira Leibowitz, offered to help me and
additionally perhaps Vitaly Charny will partly be assisting me.

To be able to start the project, I would like if we could be at least four
or five persons participating in the project. The voters lists are found on
films >from the Norman Ross Publising company and covers perhaps more than
one film. The lists are completely in Russian, but printed Russian, so the
work will consist of translitteration and translation >from Russian to
English.

Is there anyone else out there who can offer help in this project? The more
people we are, the less work per person!

Best regards,

Adam Katzeff
Malmoe, Sweden

adam.katzeff@mail.bip.net

Researching:
LEVINTAL / LEVINTHAL: Surazh+Vitebsk+Yanavichy, Belarus
NEMTSOV / NEMZOFF: Vitsebsk, Belarus; Sweden; Denmark
NEMCHENKO / NEMCHENOK / NEMTSCHENKO: Mstislavl+Surazh+Vitsebsk+
Yanavichy, Belarus; St Petersburg, Russia; Sweden
NIVOROSHKIN / NEWOROSCHKIN / NIVAROSCHKIN / NIWOROSCHKIN:
Astrouna+Surazh, Belarus; Rostov-na-Donu, Russia; Sweden; Denmark;
New York, NY, USA

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.