I came across a great article, "They Changed Our Name at Ellis Island",
written by Donna Przecha, founding member of the Computer Genealogy
Society of San Diego (California, USA):

http://www.genealogy.com/genealogy/88_donna.html

I highly recommend reading to understand the process of the names as they
came into Ellis Island (and other ports).

Jeanne Gold
California, USA