Jerry - another side of the coin: My husband was born in South America - while his Russian parents were waiting for a Visa to enter the United States. He was named Simon on his birth certificate [pronounced as Shimon by his parents]. In America he became Sam - not Samuel - but Sam.
