Re: Given name "Owsey" #general

Ida & Joseph Schwarcz <idayosef@...>

Since Owsey is probably Yehoshua, which can be Shiya as a nickname that
probably led to Sam as his English name. Sam seems to be one of the most
popular male forenames for new immigrants.

Dear Cousins,

A relative of mine immigrated >from Trakai, Lithuania, in 1907. His given
name on the manifest & passenger record is "Owsey." Last name ADELSOHN.
Though it's a good joke on him, what might that be a misspelling of?

He later became Samuel ADELSON, and lived in Holyoke, Massachusetts.

Unless it's useful for other genners, please reply privately to

Steve Orlen
Tucson, Arizona
I believe, Steve that this might useful for other genners.
Owsey (Ovsey, Owsej) is a reflection of the humiliating practice of the
Russian government and the Orthodox Church to deprive Jews >from their basic
heritage and even use traditional Jewish names.

Biblical names that have been adopted by the Russian Orthodox Church for \
the pantheon of their own saints, have been forbidden to be used by the
Jewish people.

A bastardized versions of the proud names of our forefathers have been
forced to used. Thus Moses became known as Movsha and Joseph as Owsey.

Alexander Sharon
Calgary, Ab

Join to automatically receive all group messages.