Re: Is Ira a "modern American" name? And the Hebrew/Yiddish "I" and "Y" #general


Udi Cain
 

Michael Bernet < MBernet@aol.com > wrote:

In a message dated 8/1/2003 9:56:02 AM Eastern Daylight Time,
sallybru@wdcunet.net writes:

<< It is possible that Ira was known in Europe as any Hebrew name, but
more likely something starting with I. Isaac? Israel? Any other
Hebrew I name.
Also, because the I and the J were interchangeable at one time, he could
have been a J like Joseph, but I think this much less likely-he would have
been called Joe. >>

<==Reference to an authoritative resource, like Beider's Dictionary of
Ashkenazi Given Names, would help anyone trying to understand or explain
Hebrew or Yiddish first names. Ira is a Yiddish name with a history of
many centuries. It is derived >from the Hebrew name Uri ("my light").>

*= I would like to suggest that "Ira" appears in the English translation of
the Bible at least five times as a translation to the Hebrew name:
Ayin - yod - resh - allef
It seems to me as a name of Aramaic origin and can be interpreted as:
HaAyir (donkey-foal).

Best regards,
Udi Cain, Jerusalem

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.