Interestion materials on Russian genealogy websites #general


Pavel Bernshtam <pavelb@...>
 

Hi!

I have found a number of interesting materials on russian language
genealogy sites.

The site http://petergen.com/spiski.shtml contains a lot of people lists
for various places, times, gubernias.

I have selected a number of them (not all), which contains jewish surnames:

1. Vitebsk gymnasia graduates 1808-1883
http://petergen.com/history/witgim.shtml
2. officials in Minsk gubernia 1900
http://petergen.com/history/pmin1900.htm#gub
3 Mogilev gymnasia graduates 1814-1909
http://petergen.com/history/moggim.shtml
4. Kharkov religious officials 1914
http://petergen.com/bovkalo/sp/charkov1914.html


All these pages in Russian, and I, unfortunatly, do not have a time to
translate/transliterate them, but these resources IMHO should be
included to the corresponding SIGs static pages.


BTW. I have fourd online translator/transilerator:
http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

Pavel Bernshtam


SEARCHING FOR: ITKIN - Kolyshki, Vitebsk gubernia; Kharkov BENIOMENSON -
Khislavichi (Mstislav uyezd), Kharkov BERNSHTAM - Akimovka (Melitopol
oblast), Melitopol, Povolzh'e ALTSHULER - Priazovskoe (Pokrovka
(Melitopol oblast) , Melitopol, Chausy (Mogilev gubernia) KANTOR -
Polonnoe (Volyn gubernia), Baranovka (Volyn gubernia), Zhitomir LAMDAN,
LAMDIN- Mlinov ZHURAHOV, ZURAHOV - Chervonnoe (Zhitomir uyezd), Verbovo
(Skvir uyezd) Zhitomir KELMAN- Chervonnoe (Zhitomir uyezd), Zhitomir

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.