View Mate 3270-1: Help translate script German #general


Thomas F. Weiss
 

Hi fellow JGenners,

I have posted two portions of a record I photographed at the
Israelitische Kultusgemeinde Wien. I would like help in translating
the script German.

The first item is for Karl Siegelmann (VM3270). The word following
his name, I believe is his occupation. What is the word? Click
below to see the record.

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=3270


The second record also comes >from the death record for Karl
Siegelmann (VM3271) and gives the cause of death. What is the cause
of death? Click below to view the record.

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=3271

Please send translations to me at tfweiss@mit.edu.

Thank you,
--
Tom Weiss
Newton, MA
USA
tfweiss@mit.edu

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.