Translation help - old Russian language vital records from Poland #general


Alex Skolnick <bussupp@...>
 

Dear Genners,

I would greatly appreciate some's expertise in translating old Russian
used in 3 Polish vital records. They are on Viewmate:

3712 - Hopefully, death certificate of my ggggfather. Name: Chaim
Szkolnick
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3712

3713 - Birth certificate of my gggmother, Fegja Itka Szlifka
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3713

3714 - hopefully, birth certificate of my ggfather's brother. Name:
Israel Gersz Szkolnick
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=3714

Thank you very much,

Alex Skolnick
bussupp@...

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.