Viewmate 3781 - RUSSIAN - Birth Certificate (Poland) #general


Yaacov Slizak <yslizak@...>
 

Dear Friends,

I am re-posting this document as the previous one was not readable enough.

I need your kind help in translating the Birth Registration of my
Great-Grandfather Jankel Peltier SLIZAK. The language is Russian.

The document is the record indicated as Number 125 only, and it can be found
at

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=3781

Thanks in advance,

Yaacov Slizak
Ennis, Co.Clare, Ireland
SPOSOB, SPOSEEP - Kurytnycja, Lyuboml (Ukr), Chelm, Dubenka (Pol), USA;
FARBER - Kiyev (Ukr), Argentina; KLEINER, KLEIN - Hrubieszow, Chrzanow,
Sieniawa (Pol), England; PLOJT, PLOIT - Vladimir Volynskiy, Ozdziutycze,
Kovel (Ukr), Argentina; GURFINKEL - Hrubieszow (Pol)
J√ĄGER, GERSTMANN (Ukr); SLIZAK, SANDAL - Miedzyrzec-Podlaski, Lukow (Pol)
PELTZ - Dubenka (Pol), New York (USA); SPATZ - NJ (USA);

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.