Viewmate 3781 - RUSSIAN - Birth Certificate (Poland) #general
Yaacov Slizak <yslizak@...>
I am re-posting this document as the previous one was not readable enough.
I need your kind help in translating the Birth Registration of my
Great-Grandfather Jankel Peltier SLIZAK. The language is Russian.
The document is the record indicated as Number 125 only, and it can be found
Thanks in advance,
Ennis, Co.Clare, Ireland
SPOSOB, SPOSEEP - Kurytnycja, Lyuboml (Ukr), Chelm, Dubenka (Pol), USA;
FARBER - Kiyev (Ukr), Argentina; KLEINER, KLEIN - Hrubieszow, Chrzanow,
Sieniawa (Pol), England; PLOJT, PLOIT - Vladimir Volynskiy, Ozdziutycze,
Kovel (Ukr), Argentina; GURFINKEL - Hrubieszow (Pol)
JÄGER, GERSTMANN (Ukr); SLIZAK, SANDAL - Miedzyrzec-Podlaski, Lukow (Pol)
PELTZ - Dubenka (Pol), New York (USA); SPATZ - NJ (USA);