Re: First Name Zlata #general


Stan Goodman <SPAM_FOILER@...>
 

Myra Shalet wrote: "My mother's name was Zlata and I was also told by a young
rabbi that there was no such name."

I hope that "young rabbi" knows more about Tanach than he knows about names
that Jews used in Europe. My great-great-grandmother was named Zlata and my
grandmother was named Chaya Zlata in her memory. The name is >from the Slavic
word "zloty," a type of coin.

"Zlata" is >from "Zloto", the Polish for "Gold" Thus the Polish unit of
currency is called the Zloty, just as the currency of the Netherlands is
called the Guilder for a similar reason. The grandmother, Chaya-Zlata, had
she been born elsewhere, might have been called "Chaya-Golda", with no
reference to coinage. I am grateful to Ms Shalet, who has made my day
worthwhile.

--
Stan Goodman, Qiryat Tiv'on, Israel

Searching:
NEACHOWICZ/NOACHOWICZ, NEJMAN/NAJMAN, SURALSKI: >from Lomza Gubernia
ISMACH: >from Lomza Gubernia, Galicia, and Ukraina
HERTANU, ABRAMOVICI, LAUER: >from Dorohoi District, Romania
GRISARU, VATARU: >from Iasi, Dorohoi, and Mileanca, Romania

See my interactive family tree (requires Java 1.1.6 or better):
http://www.hashkedim.com
Please REPLACE the CAPITAL LETTERS with JGEN in order to send me email.
Please do not send me HTML-formatted messages. Please do not send me
attachments without coordinating with me beforehand.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.