Help with Russian Translation of BMD documents #general


Karen Pratt <kvpratt@...>
 

Jewishgeners,
I need help with the translation of some documents that I have acquired via
the PSA ordering. I have uploaded three documents through Viewmate which
will be found at: http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html

NITKA, Icek Death in 1897.jpg as file - VM5914
NITKA, Izrajel-GROS, Krasla Marr of 1871.jpg as file - VM5916
NITKA, Uszer Birth in 1875.jpg as file - VM5915

Uszer (Oscar) NITKA was my Grandpa.

Izrajel (Israel Laib) and Krasla (Kate) NITKA were Oscar's parents and thus
my great grandparents. These folk are all buried in Baron Hirsch Cem on
Staten Island, NYC.

Icek NITKA was the parent of Izrajel/Israel and thus my great great
grandfather.

I know that the town Burzenin is mentioned for Oscar and for Izrajel &
Krasla. And, the town of Lodz is for Icek NITKA.

Please respond privately: kvpratt@bellsouth.net

TIA for any help.
Karen Pratt-Miami, FL
Member of the PBCJGS

MODERATOR NOTE: The direct links to these images are:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=5914
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=5916
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=5915

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.