Yiddish translation request for two letter fragments #general


Martin Fischer
 

I previously posted these two Yiddish letter fragments to ViewMate, but no
one volunteered to translate them. I apologize if either or both of them are
upside down. They have been archived in ViewMate at:

http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5718

and

http://data.jewishgen.org/ViewMate/all/viewmateview.asp?key=5719

These are fragments of a letter, so I would understand if they do not quite
make sense when translated, however, my knowledge of the LANDMAN family
history may help me decipher them if someone would be kind enough to
translate them into English.

Many thanks for any assistance.

Martin Fischer
Oak Park, Illinois

The Fischer and Levin family history Web site is at:
http://mefischer1.home.comcast.net/

MODERATOR NOTE: Please send translations privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.