Need Help With some Translations #general


Henry <henry@...>
 

Hi all,

I have posted a few postcards on my site
http://www.glitterygifts.com/translationhome.html. Some of which were
written in Hungarian, and some in Yiddish. Could someone please give me a
translation on them.

Thank You

Henry Schwartz

Reaserching: SCHWARTZ-Nyiregyhaza[Hu]-Sarospatak[Hu] | MARKOVICS-
Csabanyivka[Ukr](Bacso, Bacovo, Bacsava, Batchive, Chabanivka, Csabanyivka)
- Kljacsanovo[Ukr](Klacsano, Klacana, Klitshanif) | BECKERMAN-Lublin[Po] |
FRUCHTER-Borsa-Bukavina[Ro] | STEINBRECHER-Edeleny[Hu] | IZSAK-Bacsava [Ukr]
(Bacso, Bacovo, Chabanivka, Batchive, Csabanyivka) | POLACK-<Near Satmer> |
MARMORSTIEN- Cluj-Napoca[Ro](Klausenburg) | GLUCK-Kemecse[Hu]-Bokony[Hu]-Papa[Hu]

MODERATOR NOTE: Surname lists in the signature file can be up to six lines
long. Please send translations privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.