Bloodied Postcard from Ukraine, 1919, ViewMate 6549 #general


I would much appreciate if someone who reads Yiddish would translate this
postcard posted to View Mate:

The postcard, with an address in Russian to my great-grandfather, Boruch
Gherman (German), was written to him by, I believe, his son Noach Gherman.

My great-uncle Rafael Gherman was holding the postcard during a pogrom by
Ukrainian Nationalist forces in the village of Kunev, Ukraine, in 1919.

Please send all replies to me personally at

Thanks so much.

Barry Zwick in Los Angeles

Join to automatically receive all group messages.