Hebrew translation #general


Shelly Crane
 

Dear Genners,

I have posted a ketubah on viewmate that is written in Hebrew, and would
like to have it translated into English, particularly the handwritten entries.
It may be difficult to read, but thought it was worth a try.

This ketubah was mixed up in my files and I don't have a clue which branch
of the tree this is from, so cannot provide any details to help with the
translation. The viewmate can be seen at:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7642

Please send a private response.

Thank you,

Shelly Crane
USA
names I am researching
Anywhere in Lomza-Suwalki: Poland: BRIKMAN, CUKERBRAUM,
DANOWSKI, EDENBAUM, FAJNTUCH, FRAJND, FROMSEN, GABELMAN, GOLDFARB,
LANGUS, KALIFOWICZ, KLEINMAN, LIPOWICZ, LIPSZYC, MILEWICZ, NISMAN, PRESSMAN,
SOKOLOWICZ, WAJNBERG, WINICKA, WRUBEL,
Ukraine: BLAS, FISCHLER/FISCHER, KVACHINSKIJ, LEFELMAN, TAMOUR

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.