Translation of ViewMate #general
Monica Grunberg <monigruenberg@...>
Hi all,
I have posted to Viewmate two photos of the same document. I would appreciate any help with the translation in Polish. It is not necessary a literary translation,just the most important items as dates,parents information ,professions and towns. It's the marriage record of Eliasz Wajsbart & Jeta Ruchel Jakubowicz, in 1853 in Krzepice. Direct links: http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7721 http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7722 Thanks in advance! Please reply directly to me at: monigruenberg@... Monica Hirsz Zurich, Switzerland Researching: WAJSBART (Lgota Mala,Plawno,Mstow,Czestochowa),ROTHOLTZ/ROTCHOLC (Czestochowa), HIRSZ/ FELIX (Konskie), JANOWSKI/JANOWSKA (Brzeznica ),JAKUBOWICZ (Krzepice), BIRENCWAJG (Przedborz). |
|