Re: KAWALIK; was: are these surnames CHAVATSIK ... . typically #general
Stan Goodman <SPAM_FOILER@...>
On Fri, 28 Apr 2006 09:42:58 UTC, celiamale@... (Celia Male) opined:
There is a bona-fide surname KAWALIK/KAWALICK and ifInteresting that you should say that: KAWALICK is a variant of
KAWAL/KAWALSKI, meaning "SMITH" in Polish; these names are quite common.
Even if KAWALICK is uncommon, one would need to investigate the various
suffixes too, in order to be thorough. Bear in mind too that "C" is
pronounced as "TS" in Polish, which makes me think that the "C" in
"KOWALICK" is probably spurious, unless there was also a final "I".
Stan Goodman, Qiryat Tiv'on, Israel
NEACHOWICZ/NOACHOWICZ, NEJMAN/NAJMAN, SURALSKI: Lomza Gubernia
ISMACH: Lomza Gubernia, Galicia, and Ukraina
HERTANU, ABRAMOVICI, LAUER: Dorohoi District, Romania
GRISARU, VATARU: Iasi, Dorohoi, and Mileanca, Romania
See my interactive family tree (requires Java 1.1.6 or better). the URL is:
For reasons connected with anti-spam/junk security, the return address is
not valid. To communicate with me, please visit my website (see the URL
above -- no Java required for this purpose) and fill in the email form there.