Male first name of Itzig versus Nitzig #general


Steve Heimovitz <heim@...>
 

My Great Uncle Izzie, emigrated >from Podvolochisk, Russia around
1913-1915. I located a steamship manifest record for an individual that
the indexer interpreted his first name as Nitzig. US public records
show his "Americanized" first name as Israel, Isidore, and Isadore; the
latter being the one I was most familiar all my life.

My knowledge of Yiddish is nil. Given all other manifest information as
equal, I can sort of make out the horrible cursive manifest entry as
"Itzig".

Can someone elaborate on the correctness of Nitzig versus Itzig for male
naming >from that area of Russia?

Feel free to contact me at heim@twcny.rr.com or post here.

Thanks,
Steve Heimovitz

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.