d.nathan1@... (david nathan) wrote:

We have a photograph, taken, according to material on the back of the
picture, by professional photographer Ch.A Ezerskolgo, whose address was
Sobrrnaya Oolitsa, D. Borovskago, Grodna (as transliterated >from the
Cyrillic script). Can anyone help with any translation or explanation?

That's probably Sobornaya Ulitsa, or Cathedral Street, in Grodno. D.
Borovskago could mean something like Borovskiy House. Incidentally,
there's a photo of a house on that street at this webpage:

http://www.eilatgordinlevitan.com/kurenets/k_pages/maisel.html

Alan Shuchat, Newton, Mass.
ahssha at rcn dot com

SHUCHAT (Talnoye, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoye), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
SILVERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)