Help translating line in German birth record #general

Thomas F. Weiss

Hi JGenners,

I have a birth record of a child born in Stanislau. Under the Notes
(Anmerkung) there is some German text with which I would like some
help. The information is on Viewmate, file VM8354, and is available
I recognize the name Joachim Fruchter, but would like to know what
the rest says.

Please respond to me privately at

Thomas Weiss
Newton, MA

Join to automatically receive all group messages.