Just wanted to thank everyone who responed to my query asking for help translating "Keine Nahste Verwauste ne der Heimatsstadb" listed on my relative's immigration record, which apparently should read "Keine naehste Verwandte in der Heimatsstadt" and translates to "No closest relative in the hometown."
