Cahn Breakthrough/German Translation Please #general


Ben Forman <ben.forman@...>
 

Hi Genners

For those of you who have offered help and advice while I have searched, battled
German data protection laws, sweet talked beaurocrats, run round in circles, and
inched forward slowly - a big thankyou.

Finally after several years looking, and 12 months of concerted effort I have
recieved the marriage certificate of my GGGF Hermann CAHN to his second wife
Emma HEIMBACH.

http://www.benangem.plus.com/famtree/Cahn_heimbach_Marriage_1894_small.jpg

If someone could tell me the details of what it says I would be most grateful,
particularly with regard to previous marriages.

I have picked up the headlines, which have confirmed that his father was
Jacob CAHN, and this has allowed me to constuct a detailed CAHN family
tree >from the lists I have compiled along the way. In doing so I have
opened up another couple of mysteries to solve, but for now I am happy
that I have traced this part of my family back to

Moses CAHN (butcher 17??-1818ish possibly dieing in Langel am Rhein) and
his wife Sybilla LEVI (possibly of Bruehl 1769-1825 possibly dieing in
Nieder Zuendorf).

Thanks as always for your help

Ben
Ben Forman
Manchester UK

searching: BERNSTEIN/WEINER: Ylakai, CAHN/WOLF: Koeln; FURMAN: Kaluszyn;
GEVER: Daugavpils; SAWADY: Zavadi,Posen; STILLMAN: Pilica/Czestechowa

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.