Puzzling words - translation from Yiddish help needed #general


Sue Clamp <clamp@...>
 

We have recently discovered an old letter written in Yiddish, which
appears to have been written by a sister of my grandmother, who we
previously didn't know existed! Unfortunately she doesn't appear to have
signed the letter. We have managed to translate most of the letter but
there are a few words that are a bit beyond us. I've put the snippets
from the letter that need translating on this page:
http://www.clamp.dsl.pipex.com/page.htm

I would very much appreciate some help. Please reply privately.

Thank you.

Sue Clamp
Cambridgeshire, UK
NOTE: Please remove .invalid >from email address to reply (anti-spam measure)

Searching: ROSENBERG (Warsaw and Serock), SKOWRONEK, HERSZENKRUG,
CHENCINER, KRIGSMAN, KRIEGSMAN (Warsaw)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.