Viewmate translation from Polish required #belarus


Merv & Naomi Barnett
 

I am looking for some assistance in translating the marriage document
listed in the two Viewmate files below. The document was A3 in size and
hence I've done it in two A4 scans as I don't have an A3 scanner.

The document relates, I believe, to my husband's ggrandfather's sister
and I would appreciate as much information as possible.

If you aren't able to read the first one clearly I may be able to send
you directly a better scan.

I also realise there is some Hebrew writing at the bottom right hand
corner of the 2nd page. I will scan this separately at a later date and
post a message on this list regarding translation.

Any assistance gratefully appreciated.



http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11347

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=11348


Please reply privately.


Naomi Barnett
Melbourne, Australia

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.