Request for Translation - (Yiddish) Postcard with (Russian) Address - 1914 #belarus


smoody61@...
 

Hi,
I have a postcard (two sides) that I'd like to have translated to
English.
The letter side of the postcard is in Yiddish. The address side of
the card appears to be in Russian. The card must have been
forwarded to the US in an envelope.

The card was sent >from Russia to my paternal grandmother
Rose EINBUND in Pittsburgh in 1914. It appears to be >from her
father Benya in Parichi, in Belarus. [The handwriting seems to be
the same as the writing on a previously translated Yiddish card
that's now in the archive with its transliteration. That's VM15046.]

The Yiddish (letter) side of the card is VM 15182
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15182

The Russian (address) side of the card is VM 15183
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=15183

Thanks (again and again!) for all of the great help!!
I'm slowly forming a kind of picture of my family's life in Parichi.

James WEINER
Los Angeles, California - USA
MODERATOR NOTE: Please respond privately.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.