Translation: Russian for Kadecki records from Biezun, Poland #general
Gary Lelonek <goodbachur@...>
I am working with a group of genner researchers on the surname
KADECKI. We have pooled our on data on a the kadetsky family history blog.
Erev Rosh Hashanah we received a batch ofrecords >from the Mlawa archive. I
have posted 5 to viewmate.
16673 is the marriage record for Abram KADECKI and Necca KARNISZYN.
Please provide allpertinent details including all names, dates and towns.
16672 is a marriage record for Beniamin KADECKI and Malka NUSYN.
Please provide pertinent details including all names, dates and places.
16671 is a birth record >from Biezun for Ruchla Laia KADECKI. This
likely a fellow Kadecki researcher that I am working with, gggm. Please
provide a full translation if possible. Otherwise any name,
dates and towns listed would be appreciated.
16670 I believe that this is my gggf's, Szaja Zijel (Either Shaya
Israel or Shaya Aziel or Shaya Azriel, there is some question about his name)
death certificate. Please provide a full translation if possible.
I am specifically interested in any name, dates and towns listed.
16669 This maybe my ggggf's, Eliasz KADECKI's death certificate, so a
full translation would be appreciated. I am specifically interested in
any name, dates and towns listed.
Here are the links to the respective scans:
MODERATOR NOTE: Please reply via Viewmate or privately.