Yiddish translation needed #general


Jules Levin
 

Please translate the Yiddish part of this note, written in or before 1887.
I am especially interested in whether it is dated differently >from the English
noteat the bottom. This note is mysterious to me, since the birth it records
is for someone brought as a child to the US >from Lithuania, so I have to think
that the English was added sometime later than the birth. There are other
questions, so an exact translation, including any side comments regarding style
or dialect, would be appreciated.
Here is the viewmate addrss:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16862

Jules Levin
Los Angeles

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.