Could someone please Translate the Hebrew ? #general


David Syner
 

Could someone please Translate the Hebrew ?
Thanks http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=18302

David Syner
Dsyner@sbcglobal.net

Researching
SINER/ZINNER New York, Russia SCHMALTZ New York, Detroit Luna, Grodno, Stoll,
Rudman, Carbella ;Russia ( Grodno is now Hrodna, Belarus ) SCHULTZ TENN,, AVES,
Russia POUSNER, Russia BERLIN Detroit BELENKY / BIELINKA Libau, Latvia NEWMAN
Detroit NEIMAN/NUONAW/ PENICA / PENITZ Krasosielc, Poland MELTZER, Detroit,
Katrinslove or Poltavia or Gatrinslove (sp), Russia, or Yekahnislaw or
Ekaterinoslau (Ekaterinoslav is now Dnipropetrovsk, Ukraine) DEITCH, Russia

MODERATOR NOTE: Please respond privately or using the viewmate response form.
Search lists are limited to 6 lines - to avoid having your list truncated as
David's was above, by the moderator, please edit your own list

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.