Correlation of death records #general

Ofer Biran <biranofer@...>

I got the following translations on ViewMate for the death records of
the couple Herszek and Chana Strygiel >from Izbica:
[Mod note: shortened URL - ]
Death #26 reg. in Izbice Sept 30, 1842 of Herszek STRYGIEL, 55, son of
mother Serka?, spouse: Chana, 4 daughters: Malka, 30, Serka, 25, Luce,
22, Ester, 6 and son Mechel, 24
[Mod note: shortened URL - ]
Death #33 reg. in Izbice Nov 23, 1847 of Chana STRYGIEL, widow, 63,
dau. of Leyba and Szandla, one son: Michel, 27, 3 daughters: Serka,
32, Laja, 30, and Esterka, 22

On Hersek record:
- No father information ?
- "Luce" might be "Laia" as in Chana's record ?
- Ester's age might be 16 not 6 ? (to better match Chan's record)

On Chan's record:
- No maiden surname ?


Ofer Biran

MODERATOR NOTE: These ViewMate images are found in the ViewMate
Archive. Please respond privately to Ofer if you can help further
with the translation.

Join { to automatically receive all group messages.