Need help translating Russian documents #general


apollo <apollo@...>
 

I have posted five Russian documents on Viewmate and would be very grateful
for help with translating them as fully as possible. The main surnames in
them are KALUSZYNER, KUSMIERSKI, KASZKIET and RZETELNY, but I can also see
other names I'm not familiar with. The town in which all the events took
place is Kaluszyn, Poland.

The links are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21855
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21854
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21853
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21852
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21851

Thanking you in advance!
Miriam Bulwar David-Hay,
Raanana, Israel.

Researching: BULWAR (Lodz, Krakow); FRENKIEL (Belz, Krakow); KALUSZYNER,
KUSMIERSKI, (Kaluszyn, Lodz); KUZKA, KASZKIET, RZETELNY, WROBEL (Kaluszyn);
KRYSKA, LICHTENSZTAJN (Sieradz, Lodz); WAKS, BEKER, ENGEL (Nowe Miasto nad
Pilica).

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.