Translations - 2 Polish Records and 3 Russian Records - View Mate #general


Eden Joachim <esjoachim@...>
 

I have uploaded 5 new records to View Mate and would appreciate assistance with
translations of all names, locations, dates, relationships and occupations. Any
other important facts which are in the records are also requested.

The records are >from Przasnysz, Poland.

Polish: Birth 1854, Akt65, Dawid Szlama DUCZYMINER:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25834

Polish: Marriage 1856, Akt 19, Ruchla DUCZYMINER to Abram JOZEFOWICZ
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25837

Russian with names in Polish: Birth 1876, Akt 160, Chana Laia DUCZYMINER
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25833

Russian: Death 1885, Akt 90, Lejbka DUCZYMINER
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25835

Russian: Death 1886, Akt 61, Raszka DUCZYMINER, maiden name IGLA
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25836

Please respond via the form on ViewMate or directly to me.
Thank you for your help.

Eden Joachim
esjoachim@optonline.net

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.