ViewMate translation request - Russian and Yiddish #general


Nicolas Grossfeld
 

Dear Genners,

I've posted a document in Russian for which I need a complete translation.
It seems to be linked to my Grand mother Sonya Alexandrovna KRICHEVSKI and
contains names and addresses at the end.
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27848

I've also posted the backs of 2 pictures with texts in
Russian and in Yiddish on the second one. I would like to have those 2 texts
translated (no problem with the French comments)
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27849

We also have found letters written by Sonya's sisters, mother, brothers. All
are in Russian (written before and after the orthographic simplification) and
we would like to have those letters translated. So if someone is interested,
please contact me privatly and I'll forward them. Any discussion possible.
Thank you very much for your help.

Nicolas Grossfeld, Switzerland

seraching :
GROSFELD/GROSSFELD Radom, Paris KRICHEVSKI, Ekaterinoslav, Simferopol
MEYER, SELIG, MAYER, OPPENHEIMER, BALLIN-
OPPENHEIMER Bishofsheim, Diez,Germany
SEIDENBERG, ZLOTSKY, GERSTEIN, ROZEN, LEWIS (UK)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.