I've posted a record in Russian for which I need direct translation.
It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27863
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM27862

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Many thanks and appreciation,

Howard Coupland
Leeds, England