Viewmate translation request - Polish (GELBFISZ birth) #general

Peter Lebensold <peterlebensold@...>

Thanks to an archival image linked to JRI-Poland,I've now been able to
post a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address:

This is apparently the registration of the birth - in Warsaw, 1859 - of David
Aron GELBFISZ (I have also posted the record of the marriage of his parents).
I would very much appreciate a comprehensive translation of all the salient
facts - including names of parents and witnesses, occupations, addresses, etc.
.. whatever else might be available.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much. A translation of this, along with another record I have
just posted, looks like it could take one side of my family back an entire
Peter Lebensold,Toronto
(Warsaw, Los Angeles), SZAFIR (Warsaw), KORN (Poland, Philippines, San Francisco),
BAUMEISTER (Warsaw), BORENSTEIN (Warsaw, U.S., Canada), GUTLIEZER (Poland),
OPOSDOWER (Poland), WERNER (Poland, Glasgow), ZEMSZ (Poland)

Join to automatically receive all group messages.