Help reconciling different name for same person on Ketubah vs Death Certificate #general
My paternal grandfather's name was Naum Lewinsky. On his Ketubah
written in Hebrew in 1902 (shown on Viewmate below), his father's name
is listed as Ysrael Duber. However, I also have a death certificate
written in Russian in 1904 (also shown on Viewmate) for Naum's father
that says his father's name was Srul-Ber Gershkovich Lewinsky.
At this point, I don't have any other documents indicating Naum's
father's name. Could these names be the same? If so, please explain
how. If not, any ideas would be greatly appreciated.
Viewmate of Ketubah:
Viewmate of Death Certificate:
Sherman Oaks, California
LEWINSKY, WOLINSKY, RUBCHINSKY, SCHARNOFSKY (Ukraine)