Dear fellow Lida District researchers:

I've just uploaded a file containing the translation of the 1850
Revision List (and the 1851 Additional Revision List) for the town
of Novy Dwor. There are 295 names in this file.

Although this translation will be publicly searchable in the LitvakSIG
All Lithuania Database and the JewishGen Belarus Database after
18 months, it is currently accessible only to the participants in
the LitvakSIG Lida District Research Group.

A contribution of $100 US will guarantee you access for five
calendar years (until December 31, 2019) to Excel files of all newly
translated Lida District records -- as well as all previously translated
Lida District records, which you can browse and sort to enhance
your research. ***

I've added the surnames in this file to the section at the bottom
of the home page (https://lidadistrict.shutterfly.com)
titled Surname Lists. I am also copying it at the bottom
this message.

Translation of the Novy Dwor list marks the 9th of the 12 official
Lida District towns of registration whose 1850 RL has been
translated. They are Eisiskes, Lida, Novy Dwor, Ostryna, Orlya,
Radun, Vasilishki, Voronovo and Zheludok. We will be translating
Rozhanka, Shchuchin and Belitsa next.

The support of many of you reading this has enabled the
LitvakSIG Lida District Research Group to translate this and
many other lists of our families. With your ongoing
support, we'll be able to continue to translate Lida District
lists.

*** If you are able to make a contribution to help
with the translations, go to www.litvaksig.org/contribute
scroll down a bit to Research Groups and then choose
Lida District.

If you have any questions about this list, please write me
at JRBaston@...

And if you're planning to be in Jerusalem for the 35th Annual
IAJGS Conference on Jewish Genealogy, please join us
for the Lida District Birds of a Feather, Wednesday,
July 8 at 9:15 a.m.

Thanks again,

Judy Baston, Coordinator
LitvakSIG Lida District Research Group
JRBaston@...

Surnames >from the 1850 Novy Dwor Revision List:

BERSHCHANSKI BERTSANSKI BORTSIANSKI
DRAZNIK / [DRAZNIN] FRANKEL FREINKEL GLEMBOTSKI
GORDON KAGAN KAN KANTOR KHVOLEVITSKI
KIRZHNER KOBROVSKI KONOPKO KONOVICH
KONPINSKI KRINSKI KRYNSKI LOIBISHSKI LUNSKI
MATSIUKOVSKI MATYLSKI MERETSKI ORLIANSKI
OSTRINSKI PILOVSKI PRUSKI PUKHACHEVSKI
PYRETSKI RADUNSKI RUTSKI RYBATSKI SAPOZHNIK
SEGALOV SHNEIDER SIGALOV STARINSKI
STARODVORSKI TONEVITSKI TSYRULNIK VASILSKI
VEITS VERNER VILENSKI VOLOTSKI
ZAMOSHCHANSKI ZANG

[ARONOVICH] [ITSKOVICH] [KAN] [LEIZEROVICH]
[YOSELOVICH]