ViewMate Translations - Russian and German #general


Eden Joachim <esjoachim@...>
 

Your help in translating vital records >from Ciechanow, Przasnysz and
Chernivtsi is appreciated.
The direct links are below.

Russian:

Birth 1877, Simche Hillel DUCZYMINER, Ciechanow
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM31476

Marriage 1898, Simche Hillel DUCZYMINER and CHOROSZ, Ciechanow
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM31478

Death 1890, Abram DUCZYMINER, Przasnysz
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM31483


German:

Death1890, Chana JACHIMOWICZ, Chernivtsi (Czernowicz)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32007

Birth 1888, Anna JACHIMOWICZ, Chernivtsi (Czernowicz)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32008

Please respond through ViewMate or directly to my email
esjoachim@....

Thank you,
Eden Joachim

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.