ViewMate translation request - Old German script #general


Carole Vogel <carolevogel51@...>
 

Hi All,

I have two new viewmate posts, both in old German script. For the
first one I only need two words translated that I can't decipher. They
deal with a housing document >from 1818 and should explain how the man
came to own his property.

See: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32918


The other post is a continuation of my attempt to decipher the 1744
Mattersdorf census. I looking to see if my loose summary is correct
and if I missed anything important like the occupation of the head of
household.

See: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM32775


Thanks for your help!

Carole G. Vogel
Branchville, New Jersey, USA

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.