Viewmate requests (Polish? Russian?) SMOLA family of Kolo, Poland #general


David W. Perle
 

Hi, all. I've put four records (one birth, one marriage, two death) from
Kolo, Poland in the 1880s for the SMOLA family on Viewmate and would love
full translations. Is it right that everything up to a point in 1863 should
be in Polish and everything after that point in 1863 should be in Russian?
Hopefully these are marked properly, but obviously please just e-mail me
directly if I have anything wrong. :)

In Polish:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33881
(1845 marriage record, Leib Smola & Ajdela/Eidel BORNSZSTAJN, my
great-great-great-great-grandparents)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33882
(1861 birth record for Mosiek Aron Smola, my great-great-great-
grandfather)

In Russian:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33883
(1864 death record for Leib Smola)
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33886
(1880 death record for Eidel Smola)

Thanks so much!

David Perle
Washington, DC

MODERATOR NOTE: As David suggests, email him directly ... or you can use
the form provided by ViewMate.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.