ViewMate translation request : Polish Death Record for Szymek FURMANOWICZ 1855 #general
Sandra B Landers
My earlier posting had an incorrect link. I am reposting my request with the
I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address ...
It is the Death Record for Szymek FURMANOWICZ in 1855 spouse of Ruchla
I'd like to get a complete translation including all the names, ages,
relationship and places if mentioned.
I'm trying to find out if this person is related to my FURMANOWICZ Family
from Lomza & Kolno,Poland.Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.
Researching: FURMANOWICZ, Lomza,& Kolno, Poland, FOREMAN, Glasgow, Scotland
SHECHTMAN / SCHECHTMAN / SHEKHTMAN / Minsk, Belarus, KHAIT / KYTE/ HAIT /
CHAIT, Kovno, Lithuania,
TAYLOR, Glasgow, Scotland