Smiela, Ukraine - Records Translation Project #general
Steven Rosenberg <stevenr@...>
For those who have roots >from the town of Smiela, Cherkassy Uyezd, Kievskaya
Gubernia, we are starting a new fund raising effort called the "Smiela,
Ukraine - Records Translation Project" that has just went live and whose
details can be viewed here:
(MODERATOR: https://tinyurl.com/omtfrws )
We are basically looking for donations to fund the translation for on line
viewing of selected data >from Smiela Vital Records which includes Births,
Marriages, Divorces and Deaths as well as Revision Lists (Censuses), Family Lists
(Taxation Lists) and Military Records for the area of Cherkassy Uyezd which
includes the town of Smiela.
We ask for your help as we start this new fund raising effort. Please access
the following link and make a donation to help us raise these funds to help
pay for these translations:
Scroll down to the Smiela, Ukraine - Records Translation Project and make
your donation. Once your confirmation is received, please forward it to me
with the confirmation number via my e-mail address provided below and if
you'd like you can specify as to which types of records you are interested
in to give them priority.
As an added incentive, those who donate $100 or more to this project will
receive the translated spreadsheet of the data when available via e-mail
even before the data is placed on line which can take up to a year or more
after we receive the spreadsheets >from the translators.
Let us keep the memory of our ancestors alive for future generations by
preserving this precious data not only for us, but for those future generations.
Please donate whatever you can for this worthy cause.
Thank you for your time and consideration.
With Best Regards.
Smiela Translation Project