ViewMate postings - seeking Russian and hand-written Yiddish translations #general


Fern Blood <feblood@...>
 

Hi,

1. I've posted an inscribed photo in Russian for which I need a translation.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM45559
Seeking exact as possible translation of inscription on back of photo of
unknown couple.

2. I've also posted a hand-written document in Yiddish for which I need a
translation. It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM45574
Looking for as exact a translation as possible. This appears on the reverse
of a flyer regarding a meeting of the Springfield, MA and Hartford, CT
Piaterer Verein chapters to memorialize massacres in their hometown of
Piater in 1918 and 1919. Possibly meeting notes.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Fern Greenberg Blood
Waterbury, VT

GREENBERG, POSTILNICK, GRIBELYUK, ROSETSKY, Pyatigory, Zhivotov , Konela,
Zhashkov
SILVERMAN, SILBERMAN, TABACHNICK, Bar, Kazachki

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.