I've posted a portion of a map legend in Yiddish for which I need a
translation. There are 3 items I need help understanding. Please
respond even if you only understand one item. The last one requires
historical understanding. It is on ViewMate at the following address
...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM45555
Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much,

Roberta Jaffer
Massachusetts, USA