Radun 1874 Residents' List has been translate #belarus


Jrbaston
 

I've just uploaded to LitvakSIG Lida District Research Group site
the translationof the 1874 Residents List >from the town of Radun. There are 935
separate listings.

Because this is a Residents List, it is different >from the Revision
and Family Lists we have seen. While everyone in the list is living in Radun
at the time of enumeration, many of those listed are >from other places, such as
Lida, Eishishki, Voronovo and nearby villages. This list ncludes ages,
occupation, and, in many cases, house numbers.

This is the first of a group of new Lida District translations several
others are in the pipeline
and I will be making them available to you in the coming weeks.

While this list is currently accessible only to participants in the
LitvakSIGLida District
Research Group (DRG), after at least 18 months it will be publicly searchable
in the All Lithuania Database and JewishGen Belarus Database. A qualifying
contribution of$100 US will guarantee you access to the Lida DRG site for
five years. This will offer you not only new translations such as this one,
but files containing all translations of records
from the Lida District made in the last 20 years!
To contribute, go to:
https://www.litvaksig.org/membership-and-contributions/join-and-contribute/
and click on "Research Groups for Districts and Gubernias. Scroll down and
choose "Lida".

Below is a list of the surnames in this new list; I hope you find your family


Please let me know if you have any questions,

Judy Baston, Coordinator,
LitvakSIG Lida District Research Group
jrbaston@aol.com

Surnames Radun 1874 Residents List

ABRAMOVICH ARIOVICH ARKIN BASNEKEVICH / [BASIUKEVICH]
BELITZKI BERDOVSKI BERKOVICH BINYUNSKI BOYARSKI
DAVIDOVICH DOLIMSKI / [DOLINSKI] DOLINSKI DOVIDOVICH
DRUZGENITZKI / [DRUSKENITSKI ] ELIASHEVICH FRIDMAN
GERBUDZIEVSKI GERSHANOVICH GERTZIKOVICH / GERSHOVICH
GINZBURG GIRSHANOVICH GORODISH GURVICH INGEL

KAMENETZKI KANTER KAPLAN KAPLAN / RYBAK KONYAVSKI
KOPELIOVICH KOVALSKI KOVENSKI KRAVETZ / PORTNOY
KRONIK KVAL LEIBOVICH LEVIN LEVITOVICH LEVKOVICH
LINITZKI LIYNITZKI LOPAKHOVSKI MENDELEVA MIASNIK
MISELIOVICH MOVSHOVICH NEVYADANSKI NISELIOVICH
NOVOTOSTORSKI / [NOVOTATARSKI] OLKENITZKI / GORFUNK
OSHMIANSKI OSHMYANSKI PEKAR / BASNEKEVICH / [BASIUKEVICH]
PEKAR / KOPELIOVICH PELYAVSKI PETZULEVSKI PILIOVSKI
PINKUSOVICH PIT PIT / LEVITOVICH PLOTNIK / ZESLYANSKI

PODZITVIANSKI PUPKA PUPKIN PUPKO RABINOVICH
RAKHMELIOVICH REZNIK REZNITZKI ROGOVSKI RYBAK
RYBAK / BASNEKEVICH / [BASIUKEVICH] SAPOZHNIKOV
SHALIUBSKI SHEVELIOVSKI SHIMANOVICH SHINKAR
SHKLYAR SHMERKOVICH SHMERKOVICH / ABARANNIK
SHMUYLOVICH SLENOVICH SLODOVNIK SOLTANISHSKI
SOLTZ SROLIOVICH STEKOLSHIK STRELETZKI TANEVITZKI
VANAGISHSKI VASILISHSKI VILOVSKI VISMANTSKI VOLK
YANTZON YUZNENSKI / FISELIOVICH ZELMANOVICH
ZHARSKI ZORUKHOVICH

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.