ViewMate translation request - Napoleonic French used in Germany #general


RsH <robert.heuman@...>
 

I've posted a vital record in French for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47983

The document was created in Napoleonic French when the west bank of the
Rhine was part of France and I need a translation of it that is as
accurate as possible. The date used, which I cannot read, is that used
by France under Napoleon, and I need that converted to a standard date
as well... The individual is my 2nd Great Grandfather and he was born in
1801 [as far as I know]. I do ***not*** know the names of his parents, which
might also be on this document. I may well also be wrong when I name
Thur as the place of birth... It may have been Mainz.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

R. S. (Bob) Heuman

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.