ViewMate: Cyrillic Russian documents in need of translation #general


Lynne Kaffko
 

I have submitted 2 death records to have translated. One is for Israel
KAWKA and the other is for Raszka Kawka. Both records have one thing
in common, the father, Leib Gerszk Kawka. I believe Leib Gerszk is
my husband's grandfather. The only way I can prove this is to have
as complete translation as possible. Israel looks to be the son of
his second wife. Raszka might be the daughter of his first wife.

If at all possible, I would truly appreciate a full translation,
but if not, as much information that could be gleaned >from these
documents that will help me identify him as my husband's grandfather.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you so very much.
Lynne Kaffko

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49612
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49613

Researching the following surnames: KAWKIEWICZ, KAWKA, KALEKA,
CHMIEL, GIELCHINSKY, WSTENGA.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.